pane

Voir aussi : pané, páne

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe paner
Indicatif	Présent	je pane
		il/elle/on pane
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pane
		qu’il/elle/on pane
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pane

pane \pan\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de paner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de paner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de paner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de paner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paner.

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « pane [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « pane [Prononciation ?] »

Homophones

• panne (nom)
• panne, pannes, pannent (formes du verbe panner)
• paonne

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• A.N.P.E., ANPE
• Apen
• Énap
• nape
• pané
• Péan, péan

Ancien français

Nom commun 1

pane *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de panne.

Nom commun 2

pane *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de penne.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (penne)

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen anglais pane, pan, de l’ancien français pan, du latin pannus. Doublet de pagne, pan et pannus.

(Nom commun 2) Voir peen.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pane \Prononciation ?\	panes \Prononciation ?\

pane \peɪn\, \peːn\ (Pays de Galles)

1. Vitre.
   • The window panes look beautiful when they're covered with frost during the winter.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Plaque.
   • The three-dimensional effect of the panes in the door adds to the charm.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Informatique) Cadre.
   • This window has several panes, each providing different information.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• glass pane
• pane of glass
• panel

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pane \Prononciation ?\	panes \Prononciation ?\

pane \peɪn\, \peːn\ (Pays de Galles)

1. Variante de peen.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « pane [Prononciation ?] »

Homophones

• pain

Anagrammes

• nape

Corse

Étymologie

Du latin pane.

Nom commun

pane \ˈpa.ne\ masculin

1. Pain.

Synonymes

• pani

Créole réunionnais

Étymologie

(Date à préciser) Du français panne.

Nom commun

pane \pɑn\ masculin

1. (Mécanique) Panne, tracas entraînant un problème dans le fonctionnement d’un système.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin panis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pane \ˈpa.ne\	pani \ˈpa.ni\

pane \ˈpa.ne\ masculin

1. Pain.

Dérivés

Composés 

• buono come il pane
• dire pane al pane e vino al vino
• lavorare per un tozzo di pane
• pala per pane (« pelle de boulanger »)
• togliere il pane di bocca

Dérivés 

• caropane
• gommapane (« gomme mie de pain »)
• infornapane
• panare
• pancotto
• pandolce
• panettiere
• pangiallo
• pangrattato
• panella
• panetto
• panino
• panizzare
• panpepato
• panunto
• tascapane
• tostapane

Proverbes et phrases toutes faites

• chi semina buon grano, ha poi buon pane
• chi ha i denti non ha il pane e chi ha il pane non ha i denti
• la speranza è il pane dei poveri
• l’amore senza baci è pane senza sale

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pane [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « pane [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « pane [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pane
• Pean
• Pena, pena

Voir aussi

• Pane (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pane dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pane	pania
Vocatif	pane	pania
Accusatif	pane	pania
Génitif	panis	panium
Datif	panī	panibus
Ablatif	panē	panibus

pane \Prononciation ?\ neutre

1. Variante de panis.

Anagrammes

• nepa

Occitan

Forme de verbe

pane \ˈpa.ne\

1. (limousin) Première personne du singulier du présent de l'indicatif de panar.
2. (languedocien), (limousin) Première personne du singulier du présent du subjonctif de panar.
3. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de panar.

Paumotu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pane \pa.ne\

1. (Anatomie) Tête, front, tour de tête.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• uru

Vocabulaire apparenté par le sens

• pepenu
• pepenu taŋata
• porahu
• upoko
• ūŋoro

Notes

Ce mot est attesté à Tatakoto et Amanu.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe panar
Subjonctif	Présent	que eu pane
		que você/ele/ela pane
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) pane

pane \pˈɐ.nɨ\ (Lisbonne) \pˈə.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de panar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de panar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de panar.

Prononciation

• Lisbonne : \pˈɐ.nɨ\ (langue standard), \pˈan\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈə.ni\ (langue standard), \pˈə.ni\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈɐ̃.nɪ\ (langue standard), \pˈɐ̃.nɪ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈɐ.ni\ (langue standard), \pˈã.ni\ (langage familier)
• Luanda : \pˈa.ni\
• Dili : \pˈa.nɨ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pena

Références

• « pane », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage