panez

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe paner
Indicatif Présent
vous panez
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent
(2e personne du pluriel)
panez

panez \pa.ne\

  1. Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe paner.
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe paner.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pastinaca.
Mentionné dans le Catholicon (panesenn).
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 526b) : panez col. sg. -enn f.
À comparer avec les mots pannas en gallois, panes en cornique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Collectif Singulatif Pluriel
Non muté panez panezenn panezennoù
Adoucissante banez banezenn banezennoù
Spirante fanez fanezenn fanezennoù
Durcissante inchangé inchangé inchangé

panez \ˈpãːnes\ collectif

  1. (Botanique) Panais.
    • Ar roue hag ar rouanez
      Oa aet o daou da dennañ panez
      Ar panez a oa kaer
      A oa aet gand al laer.
      — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 379)
      Le roi et la reine
      étaient allés tous les deux arracher des panais.
      Les panais étaient beaux
      et furent emportés par le voleur.
  2. (Par extension) Racine pivotante.
  3. (Figuré) Nouille.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

En graphie interdialectale, ce mot s'écrit panes.

Dérivés[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]