panpan cucul

Voir aussi : panpan-cucul, pan pan cucul

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de panpan et de cucul.

Locution nominale

panpan cucul \pɑ̃.pɑ̃ ky.ky\ masculin

1. (Langage enfantin) Fessée.
   • La désignation traditionnelle de la fessée est, par ellipse, panpan cucul !

     Attention Frédéric ! Arrête ou c’est « panpan cucul » ! — (Claude Duneton, Marri Amon, Le guide du français familier, 1998)

   • Panpan cucul, chanson de Serge Gainsbourg. — (Panpan cucul)

Variantes orthographiques

• pan pan cucul
• panpan-cucul
• pampan cucul

Variantes

• pan-pan tutu

Dérivés

• faire panpan cucul

Vocabulaire apparenté par le sens

• panpan cucul figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fessée.

Traductions

 

• Hongrois : elfenekelés (hu), dádá (hu)
• Japonais : お尻ペンペン (ja) oshiri penpen