papa-gâteau
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| papa-gâteau | papas-gâteaux |
| \pa.pa.ɡɑ.to\ | |
papa-gâteau \pa.pa.ɡɑ.to\, \pa.pa.ɡa.to\ masculin (pour une femme, on peut dire : maman-gâteau, mère-poule) - généralement invariable
- (Familier) Père attentionné et généreux avec ses enfants.
Le style des affrontements politiques reflétera l’adoucissement exceptionnellement rapide des techniques éducatives au cours des dix dernières années. […]. Les papas-gâteaux d’aujourd'hui préparent à la France des lendemains qui chantent, plus sûrement que les constructeurs de systèmes abstraits.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 220)
- Homme mûr qui entretient une amante ou un amant beaucoup plus jeune que lui.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Homme mûr qui entretient une jeune amante
- Anglais : sugar daddy (en)
- Hongrois : cukrosbácsi (hu)
- Japonais : パパ (ja) papa
- Russe : папик (ru)