paperolle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir papier

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
paperolle paperolles
\pap.ʁɔl\
Une paperolle en forme de bouquet de fleurs (sens 1).
Une planche de manuscrit de Marcel Proust avec une paperolle au milieu à droite.

paperolle \pap.ʁɔl\ féminin

  1. Technique de décoration utilisant de fines bandes de papier roulées et collées sur la tranche sur un support.
  2. Petit morceaux de papier collés sur un texte initial pour le modifier ou le compléter.
    • En 1913, pas de logiciels de traitement de texte. C'est donc grâce à de petits morceaux de papier appelés paperolles et collés sur ses feuillets initiaux qu'au grand désespoir des imprimeurs, l'écrivain retouchait incessamment À la recherche du temps perdu pour mieux tisser le long fil de la mémoire. — (https://www.franceculture.fr/litterature/marcel-proust-cote-paperolles-12).
    • Et, dans cette réécriture si nombreuse qu'elle aurait presque pu ne pas avoir de fin, dans cette logique de la paperolle et du palimpseste, dans ce dynamisme de l'excroissance et du recouvrement, je crois que j'ai porté au jour une œuvre très profondément européenne : par son objet, son rythme et son éternel recommencement. — (Collectif, La règle du jeu n°69/70, 2019.)

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

  • Parfois paperole :
  • En me faisant perdre mon temps, en me faisant du chagrin, Albertine m’avait peut-être été plus utile, même au point de vue littéraire, qu’un secrétaire qui eût rangé mes paperoles. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé (1927) (À la recherche du temps perdu), Gallimard, 1927, page 60.)
  • C’est alors également qu’une minuscule paperole (5 mm pliée), longtemps passée inaperçue, fut découverte au bord inférieur du folio 80 (« Nota Bene sur la marge »). — (Guillaume Fau, « Le fonds Proust au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France », Genesis [En ligne], 36, 2013, mis en ligne le 08 juillet 2015, consulté le 17 octobre 2019, page 14.)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]