paradoxe
: paradoxé
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin paradoxon, lui-même issu du grec ancien παράδοξος, paradoxos (« opposé au sens commun »).
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paradoxe | paradoxes |
| \pa.ʁa.dɔks\ | |
paradoxe \pa.ʁa.dɔks\ masculin
- Proposition contraire à l’opinion commune ou à la vraisemblance.
- Nos amis appellent paradoxe celles de nos pensées qui leur déplaisent, par une espèce de gentillesse.— (Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française, p.635)
- Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois. — (Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éd. Gtasset, 2015)
- Proposition qui contient ou implique une contradiction.
- […]; car c'est bien effectivement Aux Bourgeois qu’est dédié ce livre de haute esthétique, non pas, comme on pourrait le croire, par amour du paradoxe, mais en haine & à l’exclusion du demi-bourgeois et du faux artiste que l’auteur appelle les « accapareurs », les « pharisiens. » — (Charles Asselineau, Charles Baudelaire: sa vie et son œuvre, 1869, p.20)
Dérivés[modifier]
Traductions[modifier]
Proposition contraire à l'opinion commune
- Allemand : Paradoxon (de)
- Anglais : paradox (en)
- Catalan : paradoxa (ca) féminin
- Coréen : 패러독스 (ko) (paradox) (paereodokseu), 역설 (ko) (逆說) (yeokseol)
- Espagnol : paradoja (es)
- Espéranto : paradokso (eo)
- Féroïen : tvørsøgn (fo), ósamsvar (fo)
- Finnois : paradoksi (fi)
- Ido : paradoxo (io)
- Italien : paradosso (it) masculin
- Néerlandais : paradox (nl)
- Occitan : paradòxa (oc) féminin
- Portugais : paradoxo (pt)
- Roumain : paradox (ro) neutre
- Tchèque : paradox (cs), paradoxon (cs)
Forme de verbe[modifier]
| Conjugaison du verbe paradoxer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je paradoxe |
| il/elle/on paradoxe | ||
| Subjonctif | Présent | que je paradoxe |
| qu’il/elle/on paradoxe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) paradoxe |
paradoxe \pa.ʁa.dɔks\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de paradoxer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paradoxer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de paradoxer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paradoxer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de paradoxer.
Prononciation[modifier]
- France : écouter « paradoxe [pa.ʁa.dɔks] »
Voir aussi[modifier]
- paradoxe sur Wikipédia
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paradoxe), mais l’article a pu être modifié depuis.
