paragoge
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin paragoge.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paragoge | paragoges |
| \pa.ʁa.ɡɔʒ\ | |
paragoge \pa.ʁa.ɡɔʒ\ féminin
- (Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot.
« Avecque » pour « avec » en français et « egomet » pour « ego » en latin sont des paragoges.
Très en faveur dans la langue italienne des origines jusqu’au XIVe siècle, l’épithèse (appelée aussi paragoge) consiste en l’ajout occasionnel de phonèmes non étymologiques à la fin d’un mot.
— (Patrick Mula, Trésor de la langue italienne: L’italien ancien par les textes, 2017)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot (1)
- Allemand : Epithese (de) féminin, Paragoge (de) féminin
- Anglais : epithesis (en)
- Breton : lostkresk (br) masculin
- Espagnol : epítesis (es) féminin, paragoge (es) féminin
- Francoprovençal : paragogi (*) féminin, èpithési (*) féminin
- Italien : epitesi (it) féminin
- Néerlandais : paragoge (nl) féminin, epithese (nl) féminin
Références
[modifier le wikicode]- « paragoge », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paragoge), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- paragoge sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ancien παραγωγή, paragôgế (« altération »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | paragoge | paragogae |
| Vocatif | paragoge | paragogae |
| Accusatif | paragogen | paragogas |
| Génitif | paragoges | paragogarum |
| Datif | paragogae | paragogis |
| Ablatif | paragoge | paragogis |
paragoge \Prononciation ?\ féminin
- Paragoge, addition d’une syllabe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « paragoge », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage