paragon

Français

Étymologie

(Vers 1852) Variante de parangon (« modèle »). À l'origine nom déposé par son inventeur un certain Samuel Fox, citoyen britannique, mais aussi semble-t-il par William Fox résidant à Amiens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paragon	paragons
\pa.ʁa.ɡɔ̃\

paragon \pa.ʁa.ɡɔ̃\ masculin

(Désuet) Monture de parapluie dont les baleines sont en acier, et se nomment gouttières
- De vieux parapluies à paragon évoluaient dans le lointain, de ruelle en ruelle ; un cheval blanc, attelé à un triqueballe, hennit longuement.. — (Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943)
- Les avantages du parapluie paragon de Fox sur tous les autres sont : élégance renommée, solidité éprouvée, grande économie et extrême légèreté. Moitié du poids des anciens parapluies en baleine et cependant plus durables et beaucoup [sic] meilleur marché. — (Publicité en page 29 des avis de L'almanach royal, Éd. Guyot et Scribe, 1863)
- Une proposition de M. Deloncle […] en abaissant de 15 francs à 3 francs 75 le droit sur les tiges en acier, droites, cannelées dites paragons, qui servent à fabriquer la monture de parapluie. — (Compte rendu des travaux de la Chambre de commerce de Lyon, Imprimerie de Barret, 1914)

Anglais

Étymologie

De l’italien paragone.

Nom commun

paragon \Prononciation ?\

Parangon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « paragon [Prononciation ?] »

Voir aussi

paragon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Polonais

Étymologie

De l’italien paragone.

Nom commun

paragon \paˈraɡɔ̃n\ masculin inanimé

(Comptabilité) Facturette, reçu.
- Nie dostałem paragonu w sklepie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

paragonowy

Apparentés étymologiques

paragonować

Prononciation

Varsovie (Pologne) : écouter « paragon [Prononciation ?] »

Voir aussi

paragon sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : paragon (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

De l’italien paragone.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paragon	paragony
Génitif	paragonu	paragonů
Datif	paragonu	paragonům
Accusatif	paragon	paragony
Vocatif	paragone	paragony
Locatif	paragonu	paragonech
Instrumental	paragonem	paragony

paragon \Prononciation ?\ masculin inanimé

Facturette, reçu de caisse.
- Daňový doklad je faktura nebo paragon, který musí mít náležitosti stanovené § 26-35 Zákona o DPH.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage