parlant
Étymologie
[modifier le wikicode]- De parler.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | parlant \paʁ.lɑ̃\ |
parlants \paʁ.lɑ̃\ |
| Féminin | parlante \paʁ.lɑ̃t\ |
parlantes \paʁ.lɑ̃t\ |
parlant \paʁ.lɑ̃\
- Qui parle.
L’homme est la seule créature parlante.
Horloge parlante.
- Machine parlante, Toute machine qui, comme le phonographe, reproduit la voix humaine.
Nous considérons alors que les relations intersubjectives sont indispensables au retour dans la vie du sujet « chosifié » par le traumatisme, et que c’est par la restauration des liens interpersonnels que celui-ci retrouvera sa place au sein de la communauté des êtres vivants en étant repositionné comme être parlant et pensant.
— (Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « La réhumanisation de l’individu psychotraumatisé », dans Rhizomes, no 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31)
- Qui aime à parler, qui parle d'abondance, bavard.
- Cet homme est très parlant, est peu parlant, Il parle volontiers, il parle rarement.
Autant l'ambassadeur était réservé et taciturne, par habitude professionnelle, autant la comtesse était vive, parlante et sémillante.
— (Neulif, L'uthopie contemporaine — Notes de voyage, “Le château” ; E. Dentu éditeur, Paris, 1888, page 24)
- (Cinématographie) Qui reproduit les paroles des personnages.
— Et les films parlants ! C’est quèqu’chose ! On entend tout, un verre qu’on remue, le bruit de la sonnette, le téléphone, les soupirs de la femme, tout…
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)C’était pas longtemps après le moment où le cinéma, plof, était devenu parlant. Du jour au lendemain, toutes les salles avaient dû s’équiper pour projeter des films parlants.
— (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 81)
- (Par extension) Qui est très ressemblant, très expressif.
Ce portrait est parlant.
Il a une physionomie parlante.
- Des regards, des gestes parlants, Des regards, des gestes expressifs.
- Qui signifie beaucoup, sans commentaire nécessaire.
Car au Carrefour, c'est à peine 5 à 7 % des produits récoltés et des aliments récupérés qui se retrouvent dans le compost. Une statistique parlante.
— (Le Verbe, septembre-octobre 2025, page 13 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Sens 5
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir parler
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : نَاطِق (ar), مُتَكَلِّم (ar)
- Italien : parlante (it)
- Néerlandais : sprekend (nl) (1,4); spraakzaam (nl) (2); gesproken (nl) (3); veelzeggend (nl) (4,5)
- Norvégien (bokmål) : talende (no)
- Portugais : expressivo (pt)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe parler | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | parlant |
parlant \paʁ.lɑ̃\
- Participe présent du verbe parler.
Malheureusement donc, cette langue n’est pas ma langue maternelle, et je ne sais jamais comment éviter et découvrir les germanismes en parlant français.
— (Jens Häseler, Antony McKenna, La vie intellectuelle aux refuges protestants : actes de la table ronde de Dublin, juillet 1999. Huguenots traducteurs, 2002)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \paʁ.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « parlant [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « parlant [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « parlant [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parlant), mais l’article a pu être modifié depuis.