parlé
: parle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe parler.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | parlé \paʁ.le\
|
parlés \paʁ.le\ |
| Féminin | parlée \paʁ.le\ |
parlées \paʁ.le\ |
parlé \paʁ.le\
- Utilisé quand on parle (par opposition à littéraire).
- Ce mot n’est utilisé que dans le langage parlé.
- Dit en parlant (par opposition à chanté).
Je me souviens d’une voix très timbrée, avec beaucoup de charme ; même quand ma mère était vieille, sa voix parlée avait gardé tant d’inflexions, et son rire était resté si jeune qu’on devenait confiant et gai en sa compagnie.
— (Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource
, chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1re éd. 1911), page 12)
Traductions[modifier le wikicode]
- Same du Nord : njálmmálaš (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe parler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) parlé | |
parlé \paʁ.le\
- Participe passé masculin singulier du verbe parler.
- On a parlé de dépôts glaciaires avant le Primaire, on en a cité au Permien ; cela semblerait indiquer que la terre n’était pas toujours plongée dans une atmosphère chaude, humide et nébuleuse dont on a longtemps gratifié les temps carbonifères. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 51)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \paʁ.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « parlé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « parlé [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « parlé [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Francoprovençal[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
parlé \Prononciation ?\
Notes[modifier le wikicode]
Forme du Val Suza, au Piémont.
Références[modifier le wikicode]
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe parlar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) parlé | |
parlé \paɾˈle\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de parlar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \paɾˈle\
- Mexico, Bogota : \p(a)ɾˈle\
- Santiago du Chili, Caracas : \paɾˈle\
Kotava[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Racine inventée arbitrairement[1].
Verbe [modifier le wikicode]
| Personne | Présent | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| 1re du sing. | parlé | parleyé | parleté |
| 2e du sing. | parlel | parleyel | parletel |
| 3e du sing. | parler | parleyer | parleter |
| 1re du plur. | parlet | parleyet | parletet |
| 2e du plur. | parlec | parleyec | parletec |
| 3e du plur. | parled | parleyed | parleted |
| 4e du plur. | parlev | parleyev | parletev |
| voir Conjugaison en kotava | |||
parlé \parˈlɛ\ ou \parˈle\ bitransitif
- Négocier (un traité).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « parlé [parˈlɛ] »
Références[modifier le wikicode]
- « parlé », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Exemples en français
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \le\
- francoprovençal
- Verbes en francoprovençal
- Lexique en français des cris d’animaux
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- kotava
- Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement
- Verbes en kotava
- Verbes bitransitifs en kotava
- Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia