partir au tas
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
partir au tas \paʁ.ti.ʁ‿o tɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de partir)
- () Faire un écart de route involontaire avec un voilier qui lofe fortement de lui-même.
Car les algues posent immédiatement des problèmes de vitesse (dès la première touffe, si l’on peut dire), et finissent aussi par poser de sérieux problèmes de stabilité de route à partir du moment où une grande quantité s’est accumulée dans les appendices et en particulier dans les safrans – selon les termes employés par de nombreux concurrents, le bateau peut devenir « imbarrable » et partir au tas sans qu’on puisse l’arrêter.
— (Sébastien Mainguet, Les sargasses, ça agace. Ou même ça gâche., voileetmoteur.com, 12 février 2015)Il est « parti au tas » pendant vingt minutes la nuit dernière après que la rupture [d’un] petit cordage de poulie du pilote automatique avait rendu le bateau imbarrable.
— (Gérard Lebailly, Route du Rhum, après 7 abandons, il reste onze Brétiliens en course, ouest-france.fr, 14 novembre 2018)Partir au tas, à l’abattée, au lof, voir son bateau pencher à la perpendiculaire… Il en fallait du cran, du sang-froid et de la résistance pour tenir le choc.
— (Une fin de course haletante, vendeearctique.org, 19 juin 2022)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : poći uz vjetar (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « partir au tas [Prononciation ?] »