pas de vagues

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Ellipse de ne faites pas de vagues.

Locution interjective

pas de vague \pɑ də vaɡ\ ou \pa də vaɡ\

1. Demande de discrétion, voire de secret, pour éviter de troubler un certain ordre, une situation qu’on veut tranquille.
   • - Bien sûr que je n’en crois pas un mot, dit Kern ; le jour où je verrai, devant moi, un type tirer une rafale de mitraillette de la main droite sur son voisin pendant qu’il conduit sa voiture de la main gauche, je demanderai moi-même à être enfermé et douché. Et tout le rapport de Logan est du même tabac. Il pourrait se résumer en trois mots : « pas de vagues ». — (Marc Revest, Pas de vagues dans le canal Fleuve noir, collection « Espionnage » n° 1314, Paris, 1977)
   • A défaut de capitalisme populaire, la pression exercée sur elle par l’opinion publique, les médias et l’internationalisation des marchés va-t-elle enfin permettre à la COB de se départir de la bonne vieille philosophie du « pas de vagues » ? — (Laurent Cohen-Tanugi, La Métamorphose de la démocratie, Odile Jacob, Paris, 1989)
   • Vous connaissez la politique de la France : pas de vagues, rien qui puisse gêner nos investissements ici. Donc surtout pas de questions à propos du nouveau régime. — (François Maspero, La Plage noire, Éditions du Seuil, 1995)

Références

• « vague », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage