pour cinq cennes

Français

Étymologie

Cenne est la prononciation populaire de cent « centième de dollar » au Canada.

Locution adverbiale

pour cinq cennes \puʁ sẽ sɛn\ ou \pu sẽ sɛn\

1. (Québec) (Familier) Du tout. Note d’usage : Utilisé avec pas.
   • Il est pas brillant pour cinq cennes.
   • Je ne suis pas pudique pour cinq cennes, mais je trouve que là, ils sont allés trop loin.
   • Au point que certaines de mes connaissances, et pas des plus éloignées, étaient convaincues que j’avais effectivement donné une entrevue à CBC, au surplus en anglais, eux et elles qui savent pourtant bien que je ne suis pas bilingue pour cinq cennes ! — (Paul Rose, L’aut’journal, novembre 2000)
   • Voici donc mon sentiment : je ne retournerais pas en 1960. Ni en religion, ni en politique, ni en école, ni même en âge. Pas nostalgique pour cinq cennes. — (Le Devoir, 23 octobre 2006)

Synonymes

• du tout
• pantoute (Québec) (Familier)
• une miette (Québec) (Familier)
• une seconde (Québec) (Familier)

Voir aussi

• jamais dans cent ans (Québec) (Familier)

Prononciation

• \puʁ sẽ sɛn\
• \pu sẽ sɛn\ (Populaire)
• Canada (Shawinigan) : écouter « pour cinq cennes [Prononciation ?] »