passer dans le beurre

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

composé de passer, dans, le et beurre

Locution-phrase [modifier le wikicode]

passer dans le beurre \pa.se dɑ̃ lə bœʁ\

(Québec) (Populaire) Rater la cible, ne pas atteindre son but.
- Les amendes annoncées hier visent à persuader les récalcitrants de respecter les consignes sanitaires. La fatigue montant, la tactique risque de passer dans le beurre. — (Josée Legault, Fais ce que dois, Le Journal de Québec, 10 décembre 2020.)

Traductions[modifier le wikicode]