passing place

Anglais

Étymologie

 Composé de passing (« passé, dépassé ») et de place (« lieu »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
passing place \Prononciation ?\	passing places \Prononciation ?\

Single-track road near Kinlochewe in Torridon, Scotish Highlands, with a passing place.

passing place \Prononciation ?\

1. (Automobile) (Écosse) Désigne des emplacements sur les bords des routes étroites, permettant aux véhicules de se croiser, ou bien permettant aux véhicules lents de se ranger pour se laisser doubler.
   • A single track road or one-lane road is a road that permits two-way travel but is not wide enough in most places to allow vehicles to pass one another. To overcome this problem, many single-track roads, especially those officially designated as such, are provided with passing places. — ((anglais) Driving Single Track Roads in Scotland sur Scotland Info Guide. Consulté le 2023-03-30)

     Une route à voie simple, ou route à voie unique, est une route qui permet la circulaiton dans les deux sens mais n'est, dans sa globalité, pas assez large pour permettre à deux véhicules de se croiser. Pour résoudre ce problème, de nombreuses routes à voie unique, et notamment celles désignées officiellement ainsi, sont munies d’aires de croisement.

   • Rule 155
     Single-track roads. These are only wide enough for one vehicle. They may have special passing places. If you see a vehicle coming towards you, or the driver behind wants to overtake, pull into a passing place on your left, or wait opposite a passing place on your right. Give way to road users coming uphill whenever you can. If necessary, reverse until you reach a passing place to let the other vehicle pass. Slow down when passing pedestrians, cyclists and horse riders.
     Rule 156
     Do not park in passing places. — ((anglais) General rules, techniques and advice for all drivers and riders (103 to 158) sur The HIghway Code. Consulté le 2023-03-30)

     Article 155
     Route à voie unique. Leur largeur n’est suffisante que pour un seul véhicule. Elles peuvent avoir des aires de croisement spéciales. Si vous voyez un véhicule arrivant de face, ou si le conducteur ou la conductrice derrière vous veut vous dépasser, garez-vous sur une aire de croisement sur votre gauche, ou bien attendez à l’opposé d’une aire de croisement sur votre droite. Laissez la priorité aux usagers qui montent une côte si possible. Si c’est nécessaire, faites une marche arrière pour atteindre une aire de dépassement pour laisser l’autre véhicule passer. Ralentissez lorsque vous croisez des piétons, des cyclistes et des cavaliers.
     Article 156
     Il est interdit de stationner sur les aires de croisement.

Vocabulaire apparenté par le sens

• cattle grid