pastenaga
Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin pastinaca.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pastenaga \pasteˈnaɣo̞\ |
pastenagas \pasteˈnaɣo̞s\ |
pastenaga \pasteˈnaɣo̞\ (graphie normalisée) féminin
- Carotte.
Alara venguèt lo quartièr d’auca, un per cadun, tirat de la topina e confit amb de pastenagas que disèm carròtas.
— (Jean Boudou, La quimèra, 1974 [1])- Alors vint le quartier d’oie, un pour chacun, tiré du pot et confit avec des «pastenagas» que nous appelons carottes.
- Panais.
- Cerfeuil.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- carotte
- panais
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pastenaga figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pastenaga figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « pastenaga [pasteˈnaɣo̞] »
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage