pastoral

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin pastoralis (« de berger »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pastoral \pas.tɔ.ʁal\	pastoraux \pas.tɔ.ʁo\
Féminin	pastorale \pas.tɔ.ʁal\	pastorales \pas.tɔ.ʁal\

pastoral \pas.tɔ.ʁal\

1. Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage.
   • L'espace pastoral est constitué par les pâturages d'utilisation extensive et saisonnière. (Article L113-2 du Code rural français)
   • Dans les régions délimitées en application de l'article L. 113-2, des groupements dits "groupements pastoraux" peuvent être créés (..), en vue de l'exploitation de pâturages. — (Article L113-3 du Code rural français)
   • Les systèmes pastoraux se caractérisent par un recours important (sinon exclusif) aux parcours naturels comme source d’alimentation des animaux. Ils concernent essentiellement les herbivores domestiques (bovins, ovins, caprins). On trouve aussi à la marge, les animaux utilisés le plus souvent comme monture ou pour le transport de marchandises : ânes, chevaux et dromadaires. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1240, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
   • En Cévennes, comme partout dans l’Hexagone, le repli des activités pastorales provoquera l’enfrichement et la dégradation des habitats d'une kyrielle d'autres espèces. — (Plaidoyer pour des écosystèmes non désertés par les bergers, Libération, 13 octobre 2014, p.22)
   • En prairies permanentes, des modes de gestion adaptés (pâturage tournant notamment) peuvent favoriser la présence de légumineuses et leur diversité, indicateur de valeur pastorale et de qualité fourragère. — (Anne Schneider & ‎Christian Huyghe, Les légumineuses pour des systèmes agricoles et alimentaires, Éditions Quae, 2015, p.222)
2. Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers.
   • Dans un souvenir pastoral, les vers d'une triste idylle écrite par La Fontaine flottèrent devant sa mémoire rêveuse,.. (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole -1901)
3. Qui appartient aux pasteurs spirituels.
   • Bâton pastoral.
   • La dignité pastorale.
   • Lettre, instruction pastorale.

Synonymes

• bucolique (2)

Apparentés étymologiques

• pasteur
• pastorale
• pâtre

Traductions

Qui appartient aux pasteurs, aux bergers, à leurs pratiques d'élevage. (1)

• Anglais : pastoral (en)

Qui retrace ou évoque la vie, les mœurs des pasteurs, des bergers. (2)

• Anglais : pastoral (en)

Qui appartient aux pasteurs spirituels. (3)

• Anglais : pastoral (en)
• Italien : pastorale (it)

Voir aussi

• pastoral sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pastoral), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de pasture, avec le suffixe -al.

Adjectif

pastoral \Prononciation ?\

1. Pastoral, champêtre.

Quasi-synonymes

• bucolic (« bucolique »)

Voir aussi

• pastoral sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de pastoral			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	pastoral
		Neutre	pastoralt
	Défini	Masculin	pastorale
		Autres	pastorala
Pluriel			pastorala

pastoral \Prononciation ?\

1. Pastoral.