pastoresse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De pasteur avec le suffixe -esse.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pastoresse pastoresses
\pas.tɔ.ʁɛs\

pastoresse \pas.tɔ.ʁɛs\ féminin

  1. Religieuse exerçant une charge pastorale, abbesse.
    • Comme notre chère et bien-aimée Marguerite de Gau, (...) nous a fait remontrer que depuis certain temps en çà, vacant ladite abbaye des moniales de Levignac par le trépas de Soeur Antoinette de Mons, dite de Pelot, dernière & paisible porteresse d’icelle, il nous auroit plu (...) la nommer & présenter à N. S. P. le Pape pour (...) être pourvue de ladite abbaye des moniales de Levignac, & lui être octroyé & expédié, à notredite nomination, telles bulles & dispenses qui pour ce seroient nécessaires ; mais pour ce que depuis l’expédition de notredite nomination, la guerre seroit survenue, & qu’à cette occasion , avons fait faire défenses générales de n’aller ou envoyer durant ladite guerre en cour de Rome, & qu’à cette cause elle ne pourra de long temps obtenir ladite provision, elle nous auroit, afin que par faute de pastoresse & administratrice en ladite abbaye, les revenus & édifices d’icelle ne tombent en ruine & décadence, fait supplier & requérir que notre plaisir fût y vouloir pourvoir de telle économe et administratrice que verrions être à faire. — (Lettre patente du roi Henri II du 8 novembre 1551, Recueil des actes, titres et mémoires concernant les affaires du clergé de France, augmenté d’un grand nombre de pièces & d’observations sur la discipline présente de l’Église, tome XI, Paris, G. Desprez, 1770, colonnes 97 à 98)
  2. (Désuet) Épouse du pasteur.
    • L’auteur nous présente le pasteur - doyen, son père, célébrant les funérailles de la pastoresse, sa mère. — (Maurice Gravier, D’Ibsen à Sigrid Undset: le féminisme et l’amour dans la littérature norvégienne, 1850-1950, Lettres modernes, 1968)
  3. Femme ordonnée pasteur.
    • Nous avons donné le portrait de la première femme-avocate, à Genève ; il sied d’y ajouter celui de la première femme-pasteur en Angleterre. Le pasteur actuel (ou la pastoresse) de l’Église de Leicester est Mlle Gertrude von Petzold. — (La Semaine littéraire, 1904, vol. 12, p. 538)

Traductions[modifier le wikicode]