pastrami

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pastrami

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais pastrami.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pastrami pastramis
\pas.tʁa.mi\
Tranches de pastrami.

pastrami \pas.tʁa.mi\ masculin

  1. (Cuisine) Préparation de viande de bœuf qui consiste à tremper le gros bout de poitrine dans de la saumure, puis à le fumer, éventuellement après l’avoir farci de graines de piment vert.
    • L’odeur de pastrami chaud embaume la rue et attire les passants affamés.
    • À l’heure du déjeuner, installés face à face sur les banquettes de moleskine rouge du café Chez Joe, ils partagèrent ce secret, et un sandwich au pastrami. — (Marc Lévy, À une seconde près, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 16.)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pastrami sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1916)[1] Du yiddish פּאַסטראַמע, pastrame, issu du roumain pastramă lui-même du turc pastırma, bastırma. La terminaison -mi serait due à l’influence de salami[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pastrami
\pə.ˈstɹɑː.mi\
pastramis
\pə.ˈstɹɑː.miz\

pastrami \pə.ˈstɹɑː.mi\

  1. (Cuisine) Pastrami.
    • Chief among the year-old restaurant's specialties is smoked meat, a specific type of pastrami popular in Montreal, which is prepared fresh every day, hand carved, and served with mustard on rye bread. — (Victor Ozols, The New Butcher: Brooklyn Deli Mile End’s Noah Bernamoff:, BlackBook, 11 janvier 2011)

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pastrami sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais pastrami.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pastrami
\Prononciation ?\
pastramis
\Prononciation ?\

pastrami \Prononciation ?\ masculin

  1. (Cuisine) Pastrami.

Synonymes[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pastrami sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • « pastrami », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais pastrami ; les variantes bastramy, pasturma proviennent du turc pastırma, bastırma[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

pastrami \Prononciation ?\ neutre

  1. (Cuisine) Pastrami.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pastrami sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. « bastramy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais pastrami.

Nom commun [modifier le wikicode]

pastrami \Prononciation ?\ neutre

  1. (Cuisine) Pastrami.
    • Do Spojených států přinesli pastrami na konci 19. století židovští přistěhovalci z východní Evropy.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • pastrami sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg