patente à gosse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De patente et gosse. Gosse signifie « testicule » en québécois, mais il y a lieu de croire qu’il s’agit plutôt du verbe gosser (« tripoter »). Référence nécessaire

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
patente à gosse patentes à gosse
\pa.tɑ̃.t‿a ɡɔs\

patente à gosse \pa.tɑ̃.t‿a ɡɔs\ (Québec), féminin

  1. (Québec) (Familier) (Par plaisanterie), (Souvent péjoratif) Objet que l’on a du mal à définir ou à nommer.
    • Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ta patente à gosse?
  2. (Québec) (Familier) Objet quelconque d’utilité discutable.
    • La nouvelle patente à gosse de l’heure.
  3. (Québec) (Familier) Objet quelconque qui fonctionne mal.
    • Mon imprimante est une maudite patente à gosse : le papier arrête pas de se coincer dedans !
  4. (Québec) (Familier) (Figuré) (Péjoratif) Institution inutile et encombrante.
    • Le gouvernement Charest a fait un pas de plus, hier, pour rendre ce monstre bureaucratique encore un peu plus monstrueux, en ajoutant une autre structure, un secrétariat d’agglomération, une véritable patente à gosses qui accroîtra la division et la paralysie. — (La Presse, 22 juin 2007)
    • Le premier à donner l’exemple des fondations, c’est Bernard Landry, avec ses organismes à but non lucratif […] dénoncés par un de ses propres députés, le député de Bellechasse, comme étant, entre guillemets, des patentes à gosses. — (Assemblée nationale du Québec, Discours de Jean Charest, 19 décembre 2001)
    • Mais on ne veut pas que ce projet de loi soit perçu, ni par le Mouvement Desjardins ni par l’ensemble de la population, comme une patente à gosses. On veut que ce fonds soit parrainé par quelqu’un qui siège au Comité des priorités du gouvernement du Québec pour que ça devienne, au moins sur le plan de la symbolique, une priorité. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 8 juin 2001)
  5. (Québec) (Familier) (Par plaisanterie) Invention ingénieuse.
    • Les patentes à gosse de Solaris ont fait tellement de chemin que l’entreprise est devenue le grand chouchou des constructeurs d’habitation du Québec. […] « Nos premières machines ont été inventées par notre personnel, raconte Alain Langis en les faisant voir dans toute leur splendeur artisanale. On les appelle les patentes à gosse de nos ingénieux. » — (Le Soleil, 23 mars 2007)
  6. (Québec) (Familier) Objet quelconque, le plus souvent un assemblage ou une invention, qui surprend par son caractère bizarre.
    • C’est quoi c’te patente à gosse-là !?

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]


Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]