patinage à roulettes
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
patinage à roulettes \pa.ti.na.ʒ‿a ʁu.lɛt\ masculin au singulier uniquement
- Déplacement sur des patins à roulettes, à titre utilitaire, pour le loisir ou le sport.
Je ne saurais pour mon compte en dire autant de cette belle passion dont on s’est pris pour le patinage à roulettes. En dehors du charme qu’éprouvent personnellement ceux qui pratiquent n’importe quel exercice, je ne connais pas de spectacle plus monotone.
— (L’Illustration, n° 1731, 29 avril 1876, page 275)M. Vadelavan est un homme de progrès. Ayant lu dans son journal qu’un nouveau sport, celui du patinage à roulettes, concurrençait à Paris celui de l’aviation, il voulut aussitôt, malgré les critiques d’Euphrasie son épouse, s’initier à ce nouveau genre de locomotion.
— (Zutna, M. Vadelavan patine à roulettes, Imagerie d’Épinal n° 2624, Imagerie Pellerin, Épinal, 1912)Mais c’est pendant la IIIe République que ce sport prend toute son envergure. On construit des espaces spécialement destinés à la pratique du patinage sur glace ou du patinage à roulettes, les skating-rinks.
— (Joanne Vajda, Espaces de loisirs de la société cosmopolite parisienne. L’influence de l’élite voyageuse, 1855-1937, in Divertissements et loisirs dans les sociétés urbaines à l’époque moderne et contemporaine, Presses universitaires François-Rabelais, Tours, 2005)Considérée comme « une aberration écologique », Emmanuel Denis, maire de Tours, avait annoncé dès septembre l’annulation de la patinoire extérieure et éphémère, habituellement sur la place Anatole-France. Nouveauté festive de cette fin d’année, une piste de patinage à roulettes d’une vingtaine de mètres la remplacera.
— (Tours : une piste de patinage à roulettes remplace la patinoire de Noël, lanouvellerepublique.fr, 8 novembre 2022)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Rollschuhlaufen (de) neutre
- Anglais : roller skating (en)
- Basque : gurpil gaineko patinaje (eu)
- Catalan : patinatge sobre rodes (ca) masculin
- Espagnol : patinaje sobre ruedas (es) masculin
- Estonien : rulluisutamine (et)
- Finnois : rullaluistelu (fi)
- Gaélique irlandais : scátáil rollála (ga)
- Italien : pattinaggio a rotelle (it) masculin
- Norvégien (nynorsk) : rulleskeiser (no)
- Polonais : wrotkarstwo (pl)
- Portugais : patinagem sobre rodas (pt) masculin
Voir aussi[modifier le wikicode]
- patinage à roulettes sur l’encyclopédie Wikipédia
