patriote

Français

Étymologie

(Seconde moitié du XVI^e siècle) Emprunté au bas latin patriota (« compatriote »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	patriote	patriotes
	\pa.tʁi.jɔt\

patriote \pa.tʁi.jɔt\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui adhère à l’idée de patrie, qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir.
   • L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité. — (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)
2. (Spécialement) (Canada) Modèle:histoire Membre du mouvement des Patriotes (essentiellement 1826-1840, et surtout 1837-1840).

Vocabulaire apparenté par le sens

Sens 2

• Bas-Canada
• Canadien

Traductions

Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir

• Catalan : patriota (ca)
• Italien : patriota (it) masculin et féminin identiques
• Vietnamien : người yêu nước (vi)

Adjectif

Singulier	Pluriel
patriote	patriotes
\pa.tʁi.jɔt\

patriote \pa.tʁi.jɔt\ masculin et féminin identiques

1. Qui œuvre à la splendeur de la patrie.
   • La presse patriote jouera les chiens de garde et, à propos de toute discussion intérieure, aboiera contre un peuple voisin; […]. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)

Traductions

• Allemand : Patriot (de)
• Anglais : patriot (en)
• Basque : abertzale (eu)
• Breton : brogarour (br), brogarourez (br) féminin
• Catalan : patriota (ca)
• Espagnol : patriota (es), repúblico (es)
• Espéranto : patrioto (eo)
• Ido : patrioto (io)
• Islandais : föðurlandsvinur (is)
• Néerlandais : patriot (nl), vaderlander (nl)
• Portugais : patriota (pt)
• Vietnamien : yêu nước (vi)

Prononciation

• \pa.tʁi.jɔt\
• France : écouter « patriote [pa.tʁi.jɔt] »

Voir aussi

• patriote sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patriote), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

patriote \Prononciation ?\ féminin

1. Pluriel de Lien avec code de langue inconnu !.