patronne

Voir aussi : patronné

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin patrona (« patrone », « protecteur »). (XII^e siècle) patrun (« saint protecteur »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
patronne	patronnes
\pa.tʁɔn\

patronne \pa.tʁɔn\ féminin (pour un homme, on dit : patron)

(Religion) Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.
- Sainte Geneviève est la patronne de la ville de Paris et des gendarmes, Sainte Gudule est la patronne de la ville de Bruxelles.
(Religion) Fondatrice d’une église ou d’un bénéfice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Antiquité) Citoyenne riche et influente de la Rome antique, généralement patricienne, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Protectrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service.
- Mais, à la veille du défilé, Michèle Biaggi, patronne des pue-la-sueur de la confédé, a annoncé que les manifestants prendraient le risque de sanctions. — (Alain Guédé, Réformistes en grève et frondeurs en marche ?, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 3)
- « Il ne faut pas recourir à du job dating pour recruter les professeurs », a glissé la patronne de l’Ageem au ministre, avant de rappeler la nécessité de former les enseignants tout au long de leur carrière et de faire en sorte qu’ils puissent être accompagnés par des Atsem en classe. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7)
(Par analogie) (Vieilli) Celle dont l’influence favorise la carrière de quelqu’un en lui accordant son appui.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Celle qui dirige une entreprise industrielle, artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire ; employeuse.
- Elle est sa propre patronne. Apprentie qui cherche un patronne.
- La patronne de l’hôtel, de l’auberge, la patronne du restaurant. La tournée de la patronne.
(Par extension) Maîtresse de maison, par rapport aux domestiques employés à son service.
- Une femme de chambre dévouée à sa patronne.
(Par analogie) Professeur qui assure la direction d’un service, d’un laboratoire ; professeur d’université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs.
- Elle avait le trac comme une interne lors de son premier jour d'hôpital. [...] Pour la première fois de sa vie, elle serait la patronne d’un service de pédiatrie.
(Marine) Celle qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier) Dans un couple, nom que l’époux donne familièrement à son épouse.
- À midi, lorsqu’il arriva pour déjeuner, le père Turpin fit une remarque assez singulière : la mère Turpin était assise sur une chaise. Il lui demanda tout de suite :
  – C’est-il que tu es malade, la patronne ? — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 73)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

patronne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : restaurant.

Traductions[modifier le wikicode]

Religion (1)

Italien : patrona (it)

Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie (5)

Anglais : manager (en), owner (en), boss (en) (Familier)
Basque : ugazabandre (eu), ugazaba (eu)
Espagnol : empresaria (es)

Celle qui dirige une entreprise (7)

Allemand : Wirtin (de)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe patronner
Indicatif	Présent	je patronne

		il/elle/on patronne



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je patronne

		qu’il/elle/on patronne



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) patronne

patronne \pa.tʁɔn\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patronner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patronner.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de patronner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patronner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de patronner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)