payer le prix
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
payer le prix \pe.je lə pʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer)
- (Sens figuré) Subir des effets négatifs.
- Trop peu, trop tard. A force d’avoir procrastiné et faute d’avoir mesuré en temps utile l’ampleur de la déflagration de ces scandales au sein de la communauté catholique, c’est aujourd’hui le chef de l’Eglise, le pape François, qui en paie le prix. — (Le Monde, Pédophilie dans l’Eglise catholique : le pape François fait trop peu, trop tard, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2018)
- Plusieurs élus ont aussi été sous le choc en voyant les images, notamment le maire de Trois-Pistoles, Jean-Pierre Rioux. «Je n’ai pas de jugement autre qu’une déception, une erreur très grande de parcours, au niveau politique, il va payer le prix», a-t-il affirmé. — (Guillaume Cotnoir-Lacroix, Vidéo compromettante : quel avenir pour le député Denis Tardif?, Le journal de Québec, 19 décembre 2020)
- Populisme
Tous les partis politiques en paient le prix. — (Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Montréal, 5 janvier 2021)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Portugais : pagar o preço (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « payer le prix [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « payer le prix [Prononciation ?] »