payot

Voir aussi : Payot

Français

(Nom commun 1) : Du caló payo ^[1].

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
payot	payots
\pa.jo\

payot \pa.jo\ masculin (pour une femme, on dit : payotte)

(Familier) (Argot) Gadjo, non-gitan.
- Elle s’est casée avec un payot.
(Péjoratif) (Argot) Bouffon.
- Ne plus être un payot - une payotte - un bouffon - une quiche.
- Oh pourquoi tu leurs as dit que j’étais un payot — (Tik tok)
(Marseille) (Familier) (Péjoratif) Pébron, ivrogne.
(Marseille) (Péjoratif) Insulte le plus souvent utilisée par les Maghrébins, mais qui tend à se généraliser, pour désigner quelqu'un d'une autre communauté que la sienne.  ^[2]
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Singulier	Pluriel
payot	payots
\pa.jo\

payot \pa.jo\ masculin

(Argot) Forçat qui était attaché au service des vivres, à la cuisine, à la comptabilité ou dans un quelconque bureau du bagne.
- Les places de payot et de sous-payot sont les plus belles et les plus lucratives de toutes celles qui peuvent être accordées aux forçats. — (VIDOCQ Eugène-François, Les vrais mystères de Paris, Paris 1844)

↑ Marc Bordigoni, Nathalie Binisti, ”Mon gadjo, le gitan ...”, emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, colloque ”Variation, categorisation et pratiques discursives”, SYLED et Centre de recherche sur le français contemporain, Paris III Sorbonne Nouvelle, 2002,

^[2] Cecile Evers, Parler « payot » vs « castellanois ». Pratiques vernaculaires, insultes de genre et contrôle social entre jeunes des quartiers Nord de Marseille , in Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes éd. UGA, 2020.

De l’hébreu פאות, pa'at, pluriel de פאה, pâ'âh.

Singulier	Pluriel
payot \Prononciation ?\	payots \Prononciation ?\

payot \Prononciation ?\

(Coiffure) (Judaïsme) Papillote
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)