peignoir

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Modèle:deet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peignoir	peignoirs
\pɛ.ɲwaʁ\ ou \pe.ɲwaʁ\

peignoir \pɛ.ɲwaʁ\ ou \pe.ɲwaʁ\ masculin

1. (Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne.
   • Liane s’était contentée d’un simple peignoir de mérinos grisâtre avec devantiau (tablier) noir, fichu à grands ramages, et ce gracieux petit bonnet rond qui s’appelle une canipette. — (Charles Delys, Liane, en feuilleton dans Le Journal de Tournon, 1^re année, n^o 42, du dimanche 28 octobre 1877, p. 1)
   • Arlette a promis de décorer la table avec des fleurs. Aussi, le lendemain, dès l’aube, est-elle dans le jardin, en peignoir. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 303.)
   1. (Habillement) Vêtement à peu près semblable qu’on met en sortant du bain.
   2. (Habillement) Vêtement d’intérieur ; déshabillé.
   • Une Liménienne déjeûne le matin, avec son mari en petit peignoir à la française, ses cheveux retroussés absolument comme nos dames de Paris. — (Flora Tristan^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   • Quand elle achetait soit des corsets, soit des peignoirs, soit des pantalons, elle voulait toujours que ce fût moi qui passasse avec elle dans la chambre au fond et qui les lui essayasse. — (Le Roman de Violette : œuvre posthume d’une célébrité masquée, p. 66, 1870)
   • […] : pour peu qu’il y eût de l’électricité dans l’air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s’assombrissaient, d’autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insomnie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées. — (Joséphin Peladan, La décadence latine (Éthopée), tome IX : La Gynandre, Paris : chez Dentu, 1891, p. 237)

Hyponymes

• robe de chambre
• sortie de bain

Traductions

Vêtement (1)

• Allemand : Morgenmantel (de) masculin, Bademantel (de)
• Anglais : bathrobe (en)
• Espéranto : banvesto (eo)
• Ido : neglijeo (io)
• Néerlandais : peignoir (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : morgenkåpe (no), badekåpe (no), slåbrok (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : morgonkåpe (no) féminin
• Roumain : halat (ro), capot (ro)
• Suédois : badrock (sv)

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français

Références

• « peignoir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peignoir), mais l’article a pu être modifié depuis.