Aller au contenu

pello

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pello

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Contraction de la préposition per (« pour ») et de la forme d’article défini lo (« le »).

Forme d’article défini

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin pello
\ˈpel.lo\		 pegli
\ˈpeʎ.ʎi\
Féminin pella
\ˈpel.la\		 pelle
\ˈpel.le\

pello \ˈpel.lo\

  1. (Désuet) Article contracté souvent traduit par pour le, par le. Note d’usage : il s’emploie alternativement à del devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Prépositions articulées en italien
Usagedi +a +da +in +su +con +(obsolète)
per +
Singulier Masculin ildel, deral, ardalnelsulcolpel
devant les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y		lodelloallodallonellosullocollopello
Féminin ladellaalladallanellasullacollapella
Élision devant les voyelles
a, e, i, o, u		l’dell’all’dall’nell’sull’coll’pell’
Pluriel Masculin idei, de’ai, a’dai, da’nei, ne’sui, su’coi, co’pei, pe’
devant les voyelles et les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y		glidegliaglidaglineglisuglicoglipegli
Féminin ledellealledallenellesullecollepelle

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun *pel- (« battre, pousser ») [1] qui donne, en grec ancien πάλλω, pállô et πέλω, pélô, pálit en tchèque.
Lui sont apparentés [2] puls (« purée, polenta, bouillie »), ō-pilio, ū-pilio (« berger "mouve-mouton" »), Filz, feutre « [laine] foulée » : de *pel-do.

Verbe

[modifier le wikicode]

pellō, pellis, infinitif : pellere, parfait : pepulī, supin : pulsum (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Pousser, mouvoir, émouvoir.
    • totum corpus hominis et ejus omnis vultus omnesque voces, ut nervi in fidibus, ita sonant, ut a motu animi quoque sunt pulsae. — (Cicéron. de Or. 3, 57, 216)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Pousser avec force, repousser.
    • exercitum ejus ab Helvetiis pulsum et sub jugum missum. — (César, B.G. 1, 7, 4)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Chasser, pousser hors de.
    • cum viri boni lapidibus e foro pellerentur. — (Cicéron. Pis. 10, 23)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Battre, frapper, heurter, fouler.
    • maris unda cum est pulsa remis. — (Cicéron. Ac.)
      quand l’onde marine est battue par les rames.
  5. Battre l’adversaire, vaincre.
    • Sin ipse animum pepulit, vivit, victor victorum cluet. — (Plaute. Trin. 2, 2, 27 sq.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
Par préfixation 
Par déverbation 
  • Pellōnia (« Déesse invoquée pour chasser l'ennemi »)
  • pulsim (« en poussant »)
  • pulsiō (« action de repousser »)
  • pulsivus (« péremptoire ; essoufflé »)
  • pulsō (« bousculer »)
    • → voir dérivés de pulso.
  • pulsuōsus (« qui agite »)
  • pulsŭs (« impulsion, heurt, impression »)
  • pulto (« frapper, heurter »)
attention Le verbe interpello provient d'une autre racine perdue, de même que les homonymes appello et compello.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pello&oldid=39234976"