penalty

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : pénalty

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Emprunté à l’anglais penalty (« peine (punition légale), pénalité »), qui semble lui-même être emprunté au français pénalité.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
penalty
\pe.nal.ti\
penaltys
\pe.nal.ti\
penalties
\pe.nal.ti\

penalty \pe.nal.ti\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Sport) (Football) Sanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation, consistant en un tir au but accordé à l’équipe adverse et effectué du point de réparation par un joueur contre le gardien de but seul et sans défenseur ; le tir lui-même.
    • Le trio d’arbitre tunisien a refusé plusieurs penaltys au Cameroun.
    • Marquer un penalty.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1512) Du français pénalité [1], autrefois aussi écrit penalte (1513).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
penalty
\ˈpe.nəl.ti\
penalties
\ˈpe.nəl.tiz\

penalty \ˈpe.nəl.ti\

  1. (Droit) Peine, condamnation.
    • Death penalty.
      Peine de mort.
  2. Pénalisation.
  3. (Football) Penalty (au football).
  4. (Sport) Pénalité (au rugby).

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • penalty sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais penalty.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

penalty \Prononciation ?\

  1. Pénalty.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikicode]

penalty \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de penalta.
  2. Nominatif pluriel de penalta.
  3. Vocatif pluriel de penalta.
  4. Accusatif pluriel de penalta.