pendu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de pendre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pendu \pɑ̃.dy\ |
pendus \pɑ̃.dy\ |
| Féminin | pendue \pɑ̃.dy\ |
pendues \pɑ̃.dy\ |
pendu \pɑ̃.dy\
- Attaché en hauteur à quelque chose.
- Sitôt pris, sitôt pendu, exprime une prompte décision.
- Avoir la langue bien pendue, être bavard.
Et les glaives qu'il tient pendus
— (Pierre Corneille, Polyeucte)
Sur les plus fortunés coupables
Sont d'autant plus inévitables
Que leurs coups sont moins attendus.
- Qui se tient obstinément près de.
Passer toutes les nuits pendu à une lunette
— (Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité)
pour découvrir dans les cieux quelque nouvelle planète.
- Attaché au gibet, à la potence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pendu | pendus |
| \pɑ̃.dy\ | |
pendu \pɑ̃.dy\ masculin (pour une femme, on dit : pendue)
- Condamné à mort par pendaison.
On dirait une de ces gravures de Goya, où, dans la demi-teinte, des arracheurs de dents font la chasse aux pendus.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849)Je m'aperçus que mon hamac, attaché d'abord à une fort belle hauteur, s'était affaissé petit à petit et avait fini par atteindre le nez d'un pauvre Indien couché au-dessous. Écrasé, à demi-étouffé et pris dans un véritable filet dont il ne pouvait plus se dépêtrer, il se démenait comme un pendu, et causait tout ce remue-ménage.
— (Alexis de Gabriac, "Promenade à travers l'Amérique-du-Sud" (1868).)Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux.
— (Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, page 5)
- Homme qui s’est suicidé par pendaison.
- Les pompiers ont décroché le pendu.
- (Cartes à jouer) Douzième atout du tarot de Marseille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet.
Si je n’avais pas consacré mes classes de mathématiques à jouer aux morpions ou au pendu ou à pique-Joseph, je saurais bientôt si ce nombre est carré, cubique ou pyramidal. Nombre parfait même, pourquoi pas ? Nombre d’or peut-être ?
— (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 94)
Dérivés
[modifier le wikicode]- avoir de la corde de pendu dans sa poche (gagner beaucoup, gagner toujours au jeu, avoir de la chance, réussir dans toutes ses entreprises)
- parler de corde dans la maison d’un pendu
- parler de corde dans la maison du pendu
- pendu glacé
- salle des pendus
- sec comme un pendu (extrêmement maigre)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu (il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l’on parle et pourraient sembler une allusion)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pendre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) pendu | |
pendu \pɑ̃.dy\
- Participe passé masculin singulier de pendre.
Toute sa vie, mon père a porté la bague de son meilleur ami, Henri Gladi, qui lui a été pendu ce jour-là…
— (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10)
Variantes
[modifier le wikicode]- pendzu (Missouri)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɑ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pendu [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « pendu [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « pendu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pendu [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pendu sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « pendu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « pendu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pendi | |
|---|---|
| Volitif | pendu |
pendu \pen.du\
- Impératif de pendi.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Brésil : écouter « pendu [Prononciation ?] » (bon niveau)