Aller au contenu

perfido

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Date à préciser) Composé de la racine perfid (« trahir ») et de la finale -o (substantif)[1].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif perfido
\per.ˈfi.do\
perfidoj
\per.ˈfi.doj\
Accusatif perfidon
\per.ˈfi.don\
perfidojn
\per.ˈfi.dojn\

perfido \per.ˈfi.do\

  1. Trahison.
    • — Vi estas hipokrita kaj maldankema. Neniun virinon mi amis krom vi: kaj vi pagis mian fidelecon per perfido.  (Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, chapitre 16, 1907  lire en ligne)
      — Vous êtes hypocrite et ingrate. Je n’ai aimé aucune autre femme que toi, et tu as payé ma fidélité par la trahison.
    • La judaso de nia afero. Jes. Sed ankaŭ la evangelia Judaso, antaŭ la perfido al sia Majstro, estis ja Lia apostolo. Kaj Beaufront estis ne nur unu el la dekdu apostoloj de Esperanto — li estis la unua inter ili, li estis eĉ io pli: la Sta Paŭlo de nia movado, kiun li firmigis kaj forte puŝis sur la vastan oceanon de l’ vivo.  (Izrael Lejzerowicz, Markizo L. de Beaufront dans Literatura Mondo, no 6, 1935)
      Le Judas de notre cause. Oui. Mais même le Judas des évangiles, avant la trahison de son Maître, était Son apôtre. Et De Beaufront n’était pas seulement l’un des douze apôtres de l’espéranto ; il était le premier d’entre eux, il était même bien plus : le Saint-Paul de notre mouvement, qu’il a consolidé et poussé avec force sur le vaste océan de la vie.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine perfid Mots en espéranto comportant la racine perfid

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Singulier Pluriel
Masculin perfido
\Prononciation ?\
perfidi
\Prononciation ?\
Féminin perfida
\Prononciation ?\
perfide
\Prononciation ?\

perfido \Prononciation ?\ féminin

  1. Perfide.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

perfido \Prononciation ?\

  1. Datif masculin et neutre singulier de perfidus.
  2. Ablatif masculin et neutre singulier de perfidus.