pergunta
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pergunta | perguntas |
pergunta \pɨɾ.gˈũ.tɐ\ (Lisbonne) \peɾ.gˈũ.tə\ (São Paulo) féminin
- Question, interrogation, demande que l’on fait pour s’informer de quelque chose.
Enquanto eu tiver perguntas e não houver resposta continuarei a escrever.
— (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)- Tant que j’aurai des questions à poser, tant que je n’aurai pas de réponse, je continuerai à écrire.
- (Grammaire) Question, type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule.
- Question, interrogation que l’on adresse à un élève dans un examen.
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe perguntar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela pergunta | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pergunta |
pergunta \pɨɾ.gˈũ.tɐ\ (Lisbonne) \peɾ.gˈũ.tə\ (São Paulo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pɨɾ.gˈũ.tɐ\ (langue standard), \pɨɾ.gˈũ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \peɾ.gˈũ.tə\ (langue standard), \peɽ.gˈũ.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \peɦ.gˈũ.tɐ\ (langue standard), \peɦ.gˈũ.tɐ\ (langage familier)
- Maputo : \pɛr.gˈũ.tɐ\ (langue standard), \pɛr.gˈũn.θɐ\ (langage familier)
- Luanda : \peɾ.gˈũn.tɐ\
- Dili : \pɨɾ.gˈũn.tə\
- Porto (Portugal) : écouter « pergunta [pɨɾ.gˈũ.tɐ] »
- États-Unis : écouter « pergunta [pɨɾ.gˈũ.tɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « pergunta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « pergunta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « pergunta », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « pergunta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pergunta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
