perplex

Allemand

Étymologie

Du français perplexe issu du latin perplexus.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	perplex
Comparatif	perplexer
Superlatif	am perplexesten
Déclinaisons

perplex \pɛʁ.ˈplɛks\

1. Perplexe, stupéfait.
   • „Das habe ich jetzt aber nicht erwartet“, flüsterte sie perplex.

     "Mais je ne m'attendais pas à cela maintenant", murmura-t-elle, perplexe.

Synonymes

• baff (familier)
• erstaunt
• frappiert
• platt (familier)
• sprachlos
• überrascht
• verblüfft
• verdutzt
• verwirrt
• verwundert

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « perplex [pɛʁ.ˈplɛks] »

Références

• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997

Anglais

Étymologie

De l’ancien français, lui-même du latin perplexus (« embrouillé, confus »), composé de per (« à travers ») et de plexus, ce dernier étant le participe passif parfait  (traduction de « perfect passive participle » à préciser ou à vérifier) de plectō (« tresser »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to perplex \pə(ɹ).ˈplɛks\
Présent simple, 3e pers. sing.	perplexes \pə(ɹ).ˈplɛks.ɪz\
Prétérit	perplexed \pə(ɹ).ˈplɛkst\
Participe passé	perplexed \pə(ɹ).ˈplɛkst\
Participe présent	perplexing \pə(ɹ).ˈplɛks.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

perplex \pə(ɹ).ˈplɛks\

1. Rendre perplexe, confondre, troubler.

Dérivés

• perplexed
• perplexing
• perplexity

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « perplex [pə(ɹ).ˈplɛks] »