perquisition
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin perquisitio → voir acquisition et réquisition.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perquisition | perquisitions |
| \pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃\ | |
perquisition \pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃\ féminin
- (Droit, Police) Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne.
- Alors, malgré l’inutilité de sa première perquisition, il en recommença une seconde — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 360)
- Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grands frais, par des communautés disposant d'importantes ressources. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 257)
- Une perquisition chez lui nous a permis de mettre la main sur un fax, deux fusils de chasse à canon scié, des munitions, un attirail pour la fabrication de bombes artisanales, des manuels pour la manipulation des explosifs, des tracts signés Abou Kalybse, et une liste recensant vingt-trois intellectuels dont huit cochés d’une croix parmi lesquels figurent le poète Jamal Armad, Sissane Miloud de la télé et l’homme de spectacle Aït Méziane… — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 100)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- mandat de perquisition
- perquise (Argot)
- perquisition mexicaine (perquisition illégale)
- perquisitionner
Traductions[modifier le wikicode]
(Droit) (Police) Recherche exacte
- Allemand : Durchsuchung (de) féminin
- Ancien français : esclung (*), esclignement (*)
- Anglais : (police) search (en), manhunt (en), perquisition (en) (Rare)
- Danois : ransagning (da) commun
- Italien : perquisizione (it) féminin
- Néerlandais : huiszoeking (nl)
- Portugais : investigação (pt) féminin
- Tchèque : domovní prohlídka (cs)
- Ukrainien : обшук (uk) obchouk
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « perquisition [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « perquisition [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- perquisition sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perquisition), mais l’article a pu être modifié depuis.