perquisition
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin perquisitio → voir acquisition et réquisition.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perquisition | perquisitions |
| \pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃\ | |
perquisition \pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃\ féminin
- (Droit, Police) Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne.
Alors, malgré l’inutilité de sa première perquisition, il en recommença une seconde
— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 360)Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grands frais, par des communautés disposant d'importantes ressources.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 257)Une perquisition chez lui nous a permis de mettre la main sur un fax, deux fusils de chasse à canon scié, des munitions, un attirail pour la fabrication de bombes artisanales, des manuels pour la manipulation des explosifs, des tracts signés Abou Kalybse, et une liste recensant vingt-trois intellectuels dont huit cochés d’une croix parmi lesquels figurent le poète Jamal Armad, Sissane Miloud de la télé et l’homme de spectacle Aït Méziane…
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 100)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- mandat de perquisition
- perquise (Argot)
- perquisition mexicaine (perquisition illégale)
- perquisitionner
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Durchsuchung (de) féminin
- Ancien français : esclung (*), esclignement (*)
- Anglais : (police) search (en), manhunt (en), perquisition (en) (Rare)
- Danois : ransagning (da) commun
- Italien : perquisizione (it) féminin
- Néerlandais : huiszoeking (nl)
- Portugais : investigação (pt) féminin
- Tchèque : domovní prohlídka (cs)
- Ukrainien : обшук (uk) obchouk
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « perquisition [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « perquisition [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « perquisition [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- perquisition sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perquisition), mais l’article a pu être modifié depuis.