persono

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin persona qui donne l'allemand Person, l'anglais, person, l'espagnol, persona, le français, personne, l'italien, persona, le néerlandais, persoon, le russe, персона.

Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	persono \per.ˈso.no\	personoj \per.ˈso.noj\
Accusatif	personon \per.ˈso.non\	personojn \per.ˈso.nojn\

persono \per.ˈso.no\

Personnage, personne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « persono [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « persono [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

persono sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin persona.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
persono \Prononciation ?\	personi \Prononciation ?\

persono \pɛr.ˈsɔ.nɔ\ (pluriel : personi)

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) Dérivé de sono (« sonner, faire un son »), avec le préfixe per-.

(Verbe 2) Dénominal de persona ^[1].

Verbe 1 [modifier le wikicode]

personō, infinitif : personāre, parfait : personuī, supin : personātum \ˈper.so.noː\ transitif (voir la conjugaison)

Résonner, sonner de part en part.
- Personant horrendum in modum academiae ac gymnasia novis opinionum monstris, quibus non occulte amplius et cuniculis petitur catholica fides […] — (Grégoire XVI, Mirari Vos, 1832)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes[modifier le wikicode]

cano

Dérivés[modifier le wikicode]

personāntia (« résonnance »)
personātiō (« écho, résonnance »)

Verbe 2[modifier le wikicode]

personō, infinitif : personāre, parfait : personavī, supin : personātum \ˈper.so.noː\ transitif (voir la conjugaison)

Servir de garant.
- quatuor plegii sumuntur, ut si unus illorum vixerit, integre personet, unde omnes plegii exstiterunt. Debitore vero mortuo, omnes plegii liberi sunt — (CONSUET. S. Audomar. 23 p. 192)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références[modifier le wikicode]

« persono », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] François Dolbeau, Union Académique Internationale, Novum Glossarium Mediae Latinitatis, 2001