pesca

Voir aussi : pescá

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pescar
Indicatif	Présent	(yo) pesca
		(tú) pesca
		(vos) pesca
		(él/ella/ello/usted) pesca
		(nosotros-as) pesca
		(vosotros-as) pesca
		(os) pesca
		(ellos-as/ustedes) pesca
	Imparfait	(yo) pesca
		(tú) pesca
		(vos) pesca
		(él/ella/ello/usted) pesca
		(nosotros-as) pesca
		(vosotros-as) pesca
		(os) pesca
		(ellos-as/ustedes) pesca
	Passé simple	(yo) pesca
		(tú) pesca
		(vos) pesca
		(él/ella/ello/usted) pesca
		(nosotros-as) pesca
		(vosotros-as) pesca
		(os) pesca
		(ellos-as/ustedes) pesca
	Futur simple	(yo) pesca
		(tú) pesca
		(vos) pesca
		(él/ella/ello/usted) pesca
		(nosotros-as) pesca
		(vosotros-as) pesca
		(os) pesca
		(ellos-as/ustedes) pesca
Impératif	Présent	(tú) pesca
		(vos) pesca
		(usted) pesca
		(nosotros-as) pesca
		(vosotros-as) pesca
		(os) pesca
		(ustedes) pesca

pesca \ˈpes.ka\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pescar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de pescar.

Prononciation

• Madrid : \ˈpes.ka\
• Séville : \ˈpeh.ka\
• Mexico, Bogota : \ˈpes.k(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpeh.ka\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pesca [ˈpes.k(a)] »

Italien

Étymologie

Du latin persica (« de Perse »).

Dérivé de pescare (« pêcher »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pesca \ˈpɛ.ska\	pesche \ˈpɛ.ske\

pesca \ˈpɛ.ska\ féminin

1. (Botanique) Pêche, le fruit.

Apparentés étymologiques

• pesco (« pêcher »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pesca figure dans les recueils de vocabulaire en italien ayant pour thème : braconnage, fruit.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pesca \ˈpe.ska\	pesche \ˈpe.ske\

pesca \ˈpe.ska\ féminin

1. Pêche, action de pêcher.

Dérivés

• amo da pesca (« hameçon »)
• canna da pesca (« canne à pêche »)
• elettropesca (« pêche électronique »)
• pesca con il magnete (« pêche à l’aimant »)
• pesca elettronica (« pêche électronique »)
• porto di pesca (« port de pêche »)
• rete da pesca (« filet de pêche »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pescare
Indicatif	Présent
		(lui / lei / egli / ella / esso / essa) pesca
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pesca

pesca \ˈpe.ska\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pescare.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe pescare.

Prononciation

• Italie : écouter « pesca, le fruit du pêcher ['pɛs.ka] » .
• Italie : écouter « pesca,, l’action de pêcher ['pes.ka] » .
• Italie Milan : écouter « pesca ['pes.ka - ˈpɛ.ska] »
• Italie : écouter « pesca [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « pesca [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cespa
• Speca

Voir aussi

• pesca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• pesca dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « pesca », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pesca », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pesca », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de pescar

Nom commun

Singulier	Pluriel
pesca \ˈpesko̞\	pescas \ˈpesko̞s\

pesca \ˈpesko̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Pêche (action de pêcher).

Dérivés

• pesquièr

Apparentés étymologiques

• pescar

Forme de verbe

pesca \ˈpesko̞\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pescar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pescar.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « pesca [ˈpesko̞] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pesca	pescas

pesca \pˈɛʃ.kɐ\ (Lisbonne) \pˈɛs.kə\ (São Paulo) féminin

1. Pêche.
   • O governante manifestou o desejo das empresas portuguesas alargarem investimentos em Angola nos sectores Agroalimentar, Energias Renováveis, Economia Azul, Pescas, Turismo, e demais que as autoridades angolanas definirem como prioritárias. — (Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 [texte intégral])

     Le ministre a déclaré que les entreprises portugaises souhaitaient accroître leurs investissements en Angola dans les secteurs de l’agroalimentaire, des énergies renouvelables, de l’économie bleue, de la pêche, du tourisme et d'autres secteurs définis comme prioritaires par les autorités angolaises.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pescar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela pesca
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pesca

pesca \pˈɛʃ.kɐ\ (Lisbonne) \pˈɛs.kə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pescar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pescar.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈɛʃ.kɐ\ (langue standard), \pˈɛʃ.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈɛs.kə\ (langue standard), \pˈɛs.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈɛʃ.kɐ\ (langue standard), \pˈɛʃ.kɐ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈɛʃ.kɐ\ (langue standard), \pˈɛʃ.kɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈɛʃ.kɐ\
• Dili: \pˈɛʃ.kə\
• (Région à préciser) : écouter « pesca [Prononciation ?] »

Références

• « pesca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage