petit houx
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petit houx | petits houx |
| \pə.ti u\ | |
petit houx \pə.ti u\ masculin
- (Botanique) Synonyme de fragon épineux, Ruscus aculeatus.
Le petit houx réduit le diamètre des veines dilatées – c’est un puissant vasoconstricteur naturel – et restaure ou maintient leur élasticité, ce qui entraîne une amélioration de la circulation veineuse… Ses propriétés diurétiques, secondaires…
— (Signollet Stéphane, Le houx, page 69, 1999, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : butcher's room (en)
- Arabe algérien : khizana (*), senesaq (*), ass berri (*), meurdjel (*)
- Arabe andalou : ās barrī (*), ğabalī (*)
- Breton : gwegelen (br), gougelen (br), gwegelennou (br), gwegelenned (br), bugelen (br), bugelenn (br), bug (br)
- Catalan : galzeran (ca), cirerer de Betlem (ca)
- Espagnol : rusco (es)
- Gallo : hagun (*), hayen (*)
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Flore forestière française, 1989, vol. 1, p. 617
- [2] : Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1764, tome III, p. 88, article Houx frelon