pevný

Tchèque

Étymologie

Dans les langues slaves, n'existe qu'en tchèque, en slovaque et en polonais, pewny. Partout ailleurs, il existe sous la forme d'un verbe upati, upovati (« espérer ») ; plus avant le lien avec l'indo-européen commun est peu clair. → voir spes et spisso en latin, pour un autre exemple de dérivation, sur un autre radical, entre « ferme/espérer ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	pevný		pevná	pevné
	vocatif	pevný		pevná	pevné
	accusatif	pevného	pevný	pevnou	pevné
	génitif	pevného		pevné	pevného
	locatif	pevném		pevné	pevném
	datif	pevnému		pevné	pevnému
	instrumental	pevným		pevnou	pevným
pluriel	nominatif	pevní	pevné		pevná
	vocatif	pevní	pevné		pevná
	accusatif	pevné			pevná
	génitif	pevných
	locatif	pevných
	datif	pevným
	instrumental	pevnými

pevný \Prononciation ?\ (comparatif : pevnější, superlatif : nejpevnější)

1. Ferme, solide.
   • pevné přátelství.

     une solide amitié.

Dérivés

• zpevnit
• opevnit
• upevnit
• připevnit
• pevnina
• pevnost (forteresse)
• opevnění (fortification)
• pevně
• zpevněný

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pevný [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012