phụt

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

phụt

1. Jaillir; projeter; cracher; vomir.
   • phụt khói ra

     Projeter de la fumée; vomir (cracher) de la fumée

2. Injecter.
   • phụt xi măng vào một khối xây

     Injecter du ciment dans une maçonnerie

3. Subitement.
   • Tắt phụt

     S’éteindre subitement

   • phùn phụt — (redoublement) cracher avec bruit (en parlant des gaz, des flammes…)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Lửa phùn phụt

     Flammes qui crachent bruyamment

Prononciation

• \futˀ˧˨\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [futˀ˧˨]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [fukˀ˧˨˧]

Paronymes

• phứt
• phút
• phựt

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage