phrasal verb

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Années 1970) De l’anglais phrasal verb.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
phrasal verb phrasal verbs
\fʁa.zal vɛʁb\

phrasal verb \fʁa.zal vɛʁb\ masculin

  1. (Anglicisme) (Grammaire) Verbe à particule en anglais, composé d’un verbe et d’une préposition ou d’un adverbe.
    • Un phrasal verb est l’association d’un verbe et d’une particule adverbiale (ou postposition comme DOWN, UP, lN, OUT…) qui modifie le sens du verbe. — (Stéphane Lecomte et Sébastien Scotto, La grammaire au TOEIC et au TOEFL, 2008, ISBN 9782708012158)
    • Autrement dit, un phrasal verb est un verbe (ou syntagme verbal) qui intègre une particule qui peut être un adverbe ou une préposition. — (Egan Valentine et ‎Marie-Christine Aubin, Stylistique différentielle, textologie et traduction, 2e édition, 2017, ISBN 9781551309828)
Note[modifier le wikicode]
Il est possible de placer les compléments d’objets directs après les phrasal verbs sauf s’il s’agit de pronoms, auquel cas ils doivent être positionnés directement après le verbe. Exemple : look up this word in the dictionary (« cherche ce mot dans le dictionnaire ») devient look it up (« cherche-le »).

Hyponymes[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de phrasal (« syntagmatique ») et de verb (« verbe »).

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
phrasal verb
\ˌfɹeɪ.zəl ˈvɝb\
ou \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɜːb\
phrasal verbs
\ˌfɹeɪ.zəl ˈvɝbz\
ou \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɜːbz\

phrasal verb \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɝb\ (États-Unis), \ˌfɹeɪ.zəl ˈvɜːb\ (Royaume-Uni)

  1. (Grammaire) Verbe à particule.

Voir aussi[modifier le wikicode]