picante
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| picante | picantes |
picante \pi.kˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \pi.kˈə̃.tʃi\ (São Paulo)
- Acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
(...) em diversas ocasiões você pode estar exagerando na interpretação de quão grave foi a atitude do parceiro, como ocorreu com Mariana ao lidar com o episódio em que Paulo fez piadas picantes.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- (...) à plusieurs situations, vous pouvez exagérer dans votre interprétation de la gravité de l’attitude de votre partenaire, comme cela s’est produit avec Mariana lorsqu’elle a dû faire face à l’épisode où Paulo a fait des blagues osées.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pi.kˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \pi.kˈɐ̃t\ (langage familier)
- São Paulo : \pi.kˈə̃.tʃi\ (langue standard), \pi.kˈə̃.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pi.kˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \pi.kˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \pi.kˈã.tɨ\ (langue standard), \pi.kˈãn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \pi.kˈãn.tɨ\
- Dili : \pi.kˈãntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « picante » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « picante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « picante », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « picante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage