pieds et poings liés

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de pied, poing et lier.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

Invariable
pieds et poings liés
\pjez‿e pwɛ̃ lje\

pieds et poings liés \pjez‿e pwɛ̃ lje\

  1. (Sens propre) Attaché aux mains et aux pieds ; [avec] les poignets et les chevilles liés. De lier, maintenir ensemble à l'aide d'un lien.
  2. (Figuré) Entièrement à la merci de ; dans une situation de complète dépendance.
    • Voilà ce qui arrive à un peuple qui s’abandonne pieds et poings liés à un tyran hypocrite et perfide. — (Alexandre Gariel, Usurpation et solution, 1879, p. 12)
    • Un sommeil implacable me gardait, pieds et poings liés, sans connaissance et sans pensée. — (Charles-Louis Philippe, « L’Enfant malade » dans Mercure de France, février 1900, p. 353)
    • Pour les uns, c'est un vendu, livré pieds et poings liés à la bourgeoisie qui le paie. — (Victor Méric, Gustave Hervé dans À travers la jungle politique et littéraire, Librairie Valois, 1930)

Traductions[modifier le wikicode]