pienoinen

Finnois

Étymologie

Dérivé de pieni (« petit »), avec le suffixe -inen.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pienoinen	pienoiset
Génitif	pienoisen	pienoisten pienoisien
Partitif	pienoista	pienoisia
Accusatif	pienoinen [1] pienoisen [2]	pienoiset
Inessif	pienoisessa	pienoisissa
Illatif	pienoiseen	pienoisiin
Élatif	pienoisesta	pienoisista
Adessif	pienoisella	pienoisilla
Allatif	pienoiselle	pienoisille
Ablatif	pienoiselta	pienoisilta
Essif	pienoisena	pienoisina
Translatif	pienoiseksi	pienoisiksi
Abessif	pienoisetta	pienoisitta
Instructif	—	pienoisin
Comitatif	—	pienoisine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	pienoiseni	pienoisemme
2e personne	pienoisesi	pienoisenne
3e personne	pienoisensa

Nature	Forme
Positif	pienoinen
Comparatif	pienoisempi
Superlatif	pienoisin

pienoinen \ˈpienoinen\

1. Léger, petit (souvent par périphrase ou ironie).
   • Tämäpä oli pienoinen yllätys!

     Quelle drôle de surprise !

   • Toimistollani vallitsee pienoinen sekasotku.

     Il y a un petit bazar à mon bureau.

   • Tämä uusi ohjelma oli pienoinen pettymys.

     Cette nouvelle programme était une légère déception.

   • Teemme vielä pienoisia loppusilauksia.

     Nous faisons encore quelques (petites) retouches finales.

Dérivés

• pienois-

Forme d’adjectif

pienoinen \ˈpienoinen\

1. Accusatif II singulier de pienoinen.