pierre qui roule n’amasse pas mousse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Il faut qu’une pierre reste fixe pour que de la mousse puisse s’y installer petit à petit.

Locution-phrase[modifier | modifier le wikicode]

Pierre qui roule n’amasse pas mousse.Grandville, Cent Proverbes, 1845

pierre qui roule n’amasse pas mousse \pjɛʁ ki ʁul na.mas pɑ mus\

  1. Ce n’est pas en changeant souvent de métier ou de pays que l’on parvient à s’enrichir.
    • Il était tout petit enfant encore quand sa grand’mère lui disait, tout en filant sa quenouille, car il était difficile de le faire tenir en place, et l'on était sûr de le trouver précisément dans l'endroit où il n'aurait pas dû être :« Petit-Pierre, mon garçon, souviens-t'en, pierre qui roule n'amasse pas mousse! » (Félix-Henri, Pierre qui roule, dans La Semaine des familles: revue universelle hebdomadaire, vol.1, p.300, samedi 5 février 1859)
    • Criez toujours, citoyens affamés. Les murailles des palaces vous renvoient vos cris, car vos cris sont comme des pierres qui roulent... et pierre qui roule n’amasse pas mousse. (Association de solidarité Loiret Algérie, Nous allons sauter les barrières : Lettres d’Algérie, 2000)

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Note[modifier | modifier le wikicode]
La traduction littérale d’une autre langue peut avoir le sens opposé : « celui qui se change est toujours neuf. »