pigmentation

Français

Étymologie

(1865) De pigmenter, avec le suffixe -ation, qui indique une action

Nom commun

Singulier	Pluriel
pigmentation	pigmentations
\pig.mɑ̃.ta.sjɔ̃\

pigmentation \piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Biologie, Médecine) Processus par lequel des pigments biologiques se déposent dans un tissu, ainsi que l’état de coloration qui en résulte, notamment pour la peau, les cheveux ou l’iris.
   • L’exposition au soleil tend à foncer la pigmentation de l’iris — (Caroline Kovarski, Les anomalies de la vision chez l'enfant et l’adolescent, 2^e édition, 2014, page 6)
   • Bien des animaux sont pourvus de dispositifs qui associent des pigmentations et des structures à effets optiques pour agir selon le milieu : caméléon, divers crustacés et batraciens, nombreux poissons. — (Maurice Déribéré, « Les couleurs de la nature ». La couleur, Presses Universitaires de France, 2014. p.37-56. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/la-couleur--9782130632153-page-37?lang=fr. → lire en ligne)
   • Or, si la pigmentation de l’épiderme est un fait biologique, les caractères qui y sont associés et les catégories raciales qui ont été élaborées à partir d’elle sont le résultat d’une construction historique. — (Delphine Peiretti-Courtis, « 2. Les mystères de l’altérité noire : la couleur de peau ». Corps noirs et médecins blancs La fabrique du préjugé racial, XIXe-XXe siècles, La Découverte, 2021. pages 19-41. → lire en ligne)
   • La coccinelle asiatique Harmonia axyridis montre un polymorphisme remarquable pour la pigmentation des élytres. — (Jean-Michel Gibert, « L’évolution à petite échelle ». Biologie Aujourd'hui, 2022/1 Vol. 216, 2022. p.41-47. CAIRN.INFO, → lire en ligne)

Dérivés

• dermo-pigmentation, dermopigmentation

Apparentés étymologiques

• dépigmentation
• repigmentation

Vocabulaire apparenté par le sens

• pigmentation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dinosaure.

Traductions

 

• Allemand : Pigmentierung (de)
• Anglais : pigmentation (en)
• Espagnol : pigmentación (es) féminin
• Galicien : pigmentación (gl) féminin
• Italien : pigmentazione (it)
• Polonais : pigmentacja (pl)
• Slovaque : pigmentácia (sk)
• Tchèque : pigmentace (cs)

Prononciation

• \piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\
• France (Lyon) : écouter « pigmentation [piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pigmentation)

Anglais

Étymologie

Dérivé de pigment, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pigmentation \ˌpig-mən-ˈtā-shən\	pigmentations \ˌpig-mən-ˈtā-shənz\

pigmentation \ˌpig-mən-ˈtā-shən\

1. Pigmentation.
   • In order to help understand the pigmentary changes which occur throughout the aging process and in the management of aging skin, it is necessary to examine how pigmentation varies among different ethnicities — (Miranda A. Farage, Textbook of Aging Skin, 2009)

     Afin d'aider à comprendre les changements pigmentaires qui se produisent tout au long du vieillissement et dans la gestion du vieillissement cutané, il est nécessaire d'examiner comment la pigmentation varie selon différentes ethnies.

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « pigmentation [Prononciation ?] »