pignouf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Sans doute d’un verbe pigner, verbe dialectal signifiant pleurnicher

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pignouf pignoufs
\pi.ɲuf\

pignouf \pi.ɲuf\ masculin

  1. (Familier) (Injurieux) Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre.
    • Dans les deux cas, nous arrivons au même résultat; seulement, au lieu de pouvoir te dire: "Je me suis conduit en galant homme!", tu as sur la conscience d'avoir agi comme un pignouf. — (Georges Feydeau, La Main passe.)
    • Moi pas pignouf, moi payer du champagne. — (Émile Zola, Nana.)
    • Evidemment le mot « pignouf », qu'employait Copeau hier soir, s'applique assez précisément à Montfort. — (André Gide, Journal, 23 mai 1910.)
    • Il mange avec les doigts ce pignouf ! — (Jules Romains, Les hommes de bonne volonté.)
    • Mais de quel droit insultez vous mon papa qui était à la retraite à Menton ? Moi je vous demande pas si votre père pue du cul ou si votre femme se pochtronne en cachette espèce de pignouf ! — (Christian Clavier, Les Visiteurs, 1993.)
  2. (Familier) (Péjoratif) Homme, inconnu. → voir type, clampin, mec, gonze etc
    • D’où y sort ce pignouf ?
  3. (Vieilli) Apprenti cordonnier.
    • Chez les cordonniers, le maître s’appelle pontif, l’ouvrier gniaf, et l’apprenti pignouf. — (Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, 1865)
  4. (Bande dessinée) Fruit imaginaire qui constitue l’alimentation principale du flagada, animal lui aussi imaginaire.

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
pignouf pignoufs
\pi.ɲuf\

pignouf \pi.ɲuf\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) (Vieilli) Grossier, mal élevé, rustre.
    • Pervenche — Précisément ! Eh bien, ma bonne, quand j’ai voulu me faire payer, il avait filé !… (se frappant sur la jambe.) Hein ? Qu’est-ce que vous dites de ça ? Giboulette — Oh ! C’est pignouf. — (Georges Feydeau, C’est une femme du monde)