Aller au contenu

pikant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(fin du XVIIe siècle). Du français piquant[1].
Nature Terme
Positif pikant
Comparatif pikanter
Superlatif am pikantesten
Déclinaisons

pikant \piˈkant\

  1. (Gastronomie) Épicé, relevé, piquant.
    • Rinder-Curry ist eine pikante Speise aus Fernost.
      Le Curry de bœuf est un plat épicé d’Extrême-Orient.
    • Am einfachsten lässt sich Linsencurry mit einer fertigen Currypaste zubereiten, die man im Glas kauft und dann mit Gemüsebrühe oder Kokosmilch aufgießt. Pikanter und herzerwärmender schmeckt es, wenn man die Gewürze für das Curry frisch zubereitet. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])
      La manière la plus simple de préparer un curry de lentilles est d’utiliser une pâte de curry prête à l’emploi, que l’on achète en pot et que l’on mélange ensuite avec du bouillon de légumes ou du lait de coco. Le goût est plus piquant et plus chaleureux lorsque les épices pour le curry sont fraîchement préparées.
  2. Charmant, intéressant, pétillant, qui pique au vif l’intérêt.
    • Ihr pikanter Charme hat alle bezaubert.
      Son charme pétillant a envoûté tout le monde.
  3. Croustillant, voire grivois, osé.
    • Er erzählt gerne pikante Witze.
      Il raconte volontiers des blagues grivoises.
    • Die Biographie war mit pikanten Details aus dem Privatleben des Künstlers gewürzt.
      La biographie était fourrée de détails croustillants de la vie privée de l’artiste.
  • fad (« fade ») (1, 2, 3)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin (Allemagne) : écouter « pikant [piˈkant] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 628.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 225.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pikant

  1. Piquant.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée pikant pikanter pikantst
Forme déclinée pikante pikantere pikantste  
Forme partitive pikants pikanters —

pikant

  1. Piquant.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Déclinaison de pikant Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun pikant pikantare — pikantast
Neutre pikant
Défini Masculin pikante pikantaste —
Autres pikanta pikantaste
Pluriel pikanta pikantaste pikantast

pikant \Prononciation ?\

  1. Piquant.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pikant&oldid=38040037"