Aller au contenu

pilar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pilar

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pilar
\pi.ˈlaɾ\		 pilares
\pi.ˈlaɾ.es\

pilar \pi.ˈlaɾ\ masculin

  1. (Architecture) Pilier.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

pilar \pi.ˈlar\ (voir la conjugaison)

  1. Empiler.
  2. Entasser.
  3. Entasser.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Nom commun: Du espagnol pilar.[1][2]
Verbe: Dérivé de pilão (« pilon »), avec le suffixe -ar.[3][4]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
pilar pilares

pilar \pi.lˈaɾ\ (Lisbonne) \pi.lˈaɾ\ (São Paulo) masculin

  1. (Architecture, Maçonnerie) Pilier, ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice.
  2. (Sens figuré) Pilier, appui, soutien, support, qui assure la stabilité ou la sécurité.
    • Devido às suas diversas aplicações em setores industriais, (o ácido sulfúrico) é considerado um dos pilares da Química moderna. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
      En raison de ses diverses applications dans les secteurs industriels, (l’acide sulfurique) est considéré comme l'un des piliers de la chimie moderne.
    • A diversificação chilena ganha tração através de três pilares: a indústria de transformação, a pesca de alto valor agregado e o setor de serviços. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral])
      La diversification chilienne prend traction en s’appuyant sur trois piliers : l'industrie manufacturière, la pêche à forte valeur ajoutée et le secteur des services.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

pilar \pi.lˈaɾ\ (Lisbonne) \pi.lˈaɾ\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Écraser dans un pilon.
  2. Éplucher (à l’aide d’un pilon).
  3. Faire sécher des châtaignes en les exposant à la fumée.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • pilar sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « pilar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « pilar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
  3. ↑ « pilar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  4. ↑ « pilar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pilar&oldid=39552232"