pilotis
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Invariable |
---|
pilotis \pi.lɔ.ti\ |

pilotis \pi.lɔ.ti\ masculin invariable
- (Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère.
- On apercevait des moutons et des chèvres renfermés dans de grandes cages élevées sur pilotis, ce qui les préservait de la dent du léopard. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 51, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
- (Par métonymie) Gros pieu, grosse pièce de bois pointue, et ordinairement ferrée par le bout, qu’on fait entrer avec force dans le sol pour asseoir les fondements d’un édifice ou d’un autre ouvrage, lorsqu’on veut bâtir dans l’eau ou dans un lieu dont le fond n’est pas solide. Pilot.
- Les pilotis, solidement encastrés dans le sol, n’avaient point cédé, et l’ensemble tenait bon. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 183 partie, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- (Architecture) Rez-de-chaussée transformé en un espace dégagé destiné aux circulations, premier des cinq points de l’architecture moderne.
- (Sens figuré) Soutien.
- Et pourtant, les seuls souvenirs qu’il gardait de ce premier roman, c’étaient les deux chapitres supprimés qui avaient servi de pilotis à tout le reste, ou plutôt d’échafaudages que l’on enlève, une fois le livre terminé. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 129)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Pilier servant de fondation
- Allemand : Stelze (de) féminin, Pfahl (de) masculin
- Anglais : stilt (en)
- Espagnol : pilote (es) masculin
- Espéranto : palafito (eo)
- Finnois : paalu (fi)
- Italien : trampolo (it) masculin, palafitta (it) féminin
- Néerlandais : stelt (nl) féminin
- Russe : свая (ru) svája féminin
- Same du Nord : stoalpu (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « pilotis [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pilotis sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pilotis), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Jean de Vigan, Le petit Dicobat, éd. Arcature, Paris, 2003.
- Jean-Marie Pérouse de Montclos, Architecture — vocabulaire typologique, Paris, 1972.