pin maritime
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pin maritime | pins maritimes |
| \pɛ̃ ma.ʁi.tim\ | |
pin maritime \pɛ̃ ma.ʁi.tim\ masculin
- (Botanique) Nom usuel de Pinus pinaster, pin pouvant dépasser les 20 mètres de hauts, au tronc flexueux, aux aiguilles longues groupées par deux, aux cônes femelles assez grands, il est originaire du sud-est de l’Europe et du Maghreb.
Le pin maritime a une branchaison peu favorable à la qualité du bois.
— (Michel Hubert, René Courraud, Élagage et taille de formation des arbres forestiers (3e édition), 2002)Moi aussi j’ai trouvé ma Jane. Nous finissons par nous bisoucher, assis sur la grosse branche oblique d’un pin maritime.
— (Patrick Matagne, Déliquescence, 2015, page 32)Ici, dans les Landes girondines, l’épée de Damoclès est forgée dans la grume d’un pin maritime.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 2)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Pin maritime) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- pin des Landes
- pin de Bordeaux
- pinastre (de son nom latin)
- pin mésogéen
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pinus pinaster (wikispecies) Aiton, 1789, Pinus maritima (wikispecies) Mill.
- Allemand : See-Kiefer (de)
- Anglais : maritime pine (en), sea pine (en)
- Arabe : صنوبر الكثبان (ar), صنوبر بحري (ar), لصنوبر البحري (ar)
- Basque : itsas pinua (eu)
- Espagnol : pino rodeno (es), pino marítimo (es) masculin, pino rubial (es) masculin
- Espéranto : pinastro (eo)
- Galicien : piñeiro bravo (gl) masculin
- Italien : pino marittimo (it) masculin
- Néerlandais : zeeden (nl)
- Polonais : sosna nadmorska (pl)
- Portugais : pinheiro-bravo (pt) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- pinacée (Pinaceae)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- pin maritime sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025