pinvidik

Breton

Étymologie

Du moyen breton pinuizic.

Comparable aux substantifs pennsevik « prince ; aristocrate » en cornique et pendefig « prince ; noble, pair ; chef » en gallois.

Métathèse d’un vieux breton *pendemic, issu d’un brittonique *penno-tam-īkos « celui qui est le plus en chef », dérivé de *penno-tamos « le plus en chef », qui est le superlatif de *pennos « tête, chef ». Voir penn et intañv.

Adjectif

Mutation	Forme
Non muté	pinvidik
Adoucissante	binvidik

Nature	Forme
Positif	pinvidik
Comparatif	pinvidikocʼh
Superlatif	pinvidikañ
Exclamatif	pinvidikat

pinvidik \pĩn.ˈviː.dik\

1. Riche.
   • Me am-eus eur cʼhoar hag a zo pinvidig evel ar mor. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 30)

     J’ai une soeur qui est riche comme la mer (comme Crésus).

   • Honnez a zo pinvidig, diouz gweled anezi. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 136)

     Celle-là est riche, à la voir.

Variantes dialectales

• (Trégorrois) pinvik

Apparentés étymologiques

• pinvidig

Dérivés

• pinvidikaat
• pinvidikadur
• pinvidikaerezh